palmu1.jpg

 

Aloha waikiki jeespoks hölörei, kuten meillä palmujen keskellä sanotaan, uskolliset blogin seuraajat! Nyt on tapahtunut sellainen ainutkertainen asianlaita, että komisario Brulhu-Palmu on tehnyt erehdyksen. Kuka siellä tirskahti? Tietäkää huutia, te peijoonit ja hunsvotit! Senkin rupikonnan velkasaneeraukset! Se toinen erehdys tapahtui vain kerran elokuvissa, eikä sellaisia pidä uskoa kenenkään. Uskokaa te vain minua, niin pärjäätte maailmassa. Mutta erehtymättömyyteni on kuin onkin kuitenkin kokenut takaiskun juuri siinä todellisuudessa jonka me satumme jakamaan, sillä eilen sain kuin tyhjästä tällaisen telepaattisen viestin jostakin aivan liian läheltä. Käännän sen niin lähelle selkokieltä, kuin yleensä mahdollista menettämättä alkuperäistä tarkoitusta ja tunnelmaa:

"HÅ HÅ HÅÅ! Tänään heräsin ja huomasin että kesä on koittanut. Juoksin oitis ulos ja riemastukseni moninkertaistui kun vastaan käveli simpsakoita noitia messuamassa jumalattomasti! Hyppelin heitä kohti, mutta he säikähtivät ja tajusin häthätää miksi: innoissani olin juossut ulos pelkissä SitCom Majere-kalsareissa. Noidat rupesivat örisemään, virpomaan ja harakoimaan siiihen malliin, että katsoin parhaaksi kiivetä lähimpään palmuun ja saman tein loikata siellä parahiksi lähelle tupsahtaneen aasin selkään. Aasi laukkasi kohti Kuralan kylämäkeä, ja näin sain kuin sainkin nopealla ja neuvokkaalla manööverilla väistettyä heidän synkeät kirouksensa. SitCom Majere-kalsareissani oli lompakko, avaimet, luuppi ja taskukello, joten Kuralan kylämäellä sain ansaitsemani juhlavan vastaanoton: ihmiset ja eläimet huusivat, määkivät ja mylvivät hoosiannaa ja perkelettä. Aasini Pökkö, jonka olin nimennyt hetken välähdyksenomaisesta mielijohteesta, sai tuohiseppeleen ja kauravelliä. Tämän jälkeen päivä sujui rattoisasti ja entistä rauhallisemmin. Se oli varsinainen kesäajan alku, se!"

 

palmu2.jpg