Näytös IX, Osa I: Vaunumiehiä, onko heitä?

(Imladris. IV ajan alkuvuosina.)

Bilbo: Ja katso: Hanuri se soitteli haitantaitaa, kun Eärendil
viherotsa, kumijollalla vesiputouksesta, astuo kuu-ukon kainaloon.
Lindir: (tirskuu)
Elrond: Niin tuota, jokin olennainen jäi tuosta nyt.
Aragorn: Pesen käteni tuosta (haukkaa MacElrondia)
Bilbo: Aina sinä teet niin, Dúnadan!
(nurkassa alkaa Palantir-faksi naputella.)
Elrond: Mitä nyt!
Lindir: Hyvänen aika.
Aragorn: Tuohon faksiin ei ole tullut mitään... aikoihin, toden totta.
Elrond: Tämä voi merkitä mitä vain. Musiikki seis! (nostaa kätensä)
Aragorn: (vetää liuskan palantirista kuolemanhiljaisuuden vallitessa.
Lukee.)
Aragorn: ...KAUTTA SEKSIKKÄÄN SÄNKENI!
Eowyn: (purr)
Aragorn: (vajoaa lannistuneena liuskan kanssa tuoliinsa)
Elrond: Mitä asia koskee, Estel? Mitä siinä lukee?
Aragorn: (ojentaa kalpeana vaieten liuskaa Elrondille)
Faramir: Veikkaisin että Esgaroth laskuttaa vihdoinkin siitä Borodorin
catering servicesta, tai Bombadil performanssistaan siellä. Tai joku
haltianeito vaatii isyystunnustusta.
Lindir: Shhh suus kiinni tollo...!
(odottava hiljaisuus)
Elrond: (lukee.) ...voi suurta surkeutta! Että vielä! Tämä on totisesti
uutinen hirvittävämpi, kuin mitä voi tajuta.
Aragorn: Tämä nujertaa mielen ja kuivattaa kielen. Ja silti emme saa
lannistua. (tokistautuu ja nousee ylös tuikeana)
Eowyn: On ze komia...!
(...)
Imrahil: Umbarin Merirosvot?
Gimli: Idän Mustat Kääpiöt?
Elrond: Ei, ei.
(...)
Aragorn: Nyt, hyvä herrasväki, se on tapahtunut, se mitä emme ole
halunneet uskoa todeksi Sauruksen halvauksen jälkeen, tässä rauhan
maassa. Vielä on vihulaisia suuria, koska pahan tekemä vaikutus ei
koskaan voi tykkänään huuhtoutua pois. Vielä on paljon tehtävänä, ja
vielä ei saa Andúril nukkua huotrassaan. (vetäisee miekkansa) Ja nyt ei
Murtunutta Miekkaa enää tarvitsekaan takoa uudelleen...! ...nyt
vihollinen lähestyy idästä. Ammoinen vihollinen, sellainen joka melkein
koitui Lännen turmioksi parempanakin aikana. Pitäkää kiinni
tuoleistanne; meitä lähestyvät taas Vaunumiehet, he jotka olivat
nujertaa koko Gondorin ammoisina aikoina.
Faramir: Mitä pahuksen halvattua! Heidäthän tuhottiin lähes viimeiseen
mieheen!
Aragorn: Lähes, niin! Sattuvasti sanoit, Denethorin poika! Nyt he ovat
palanneet muinaisista tarustoista. Mutta minähän en lepää laakereillani
ennen kuin tämä uhka on ohi! Meidätkin hukka perii, jos emme ole
valppaina, ja liian paljon olemme uhranneet yhteisen hyvän vuoksi että
yhdelläkään meistä olisi varaa höllentää tarkkaavaisuttaan. Ei, minä
sanon, nyt on jälleen lähdettävä sotaan!
Eowyn: Voi kün ze on zuloinen!
Arwen: Murh!
Eowyn: Herkkä fraülein.
Faramir: Murh!
Eowyn: No äläs nyt sääkin kultsukka
Elrond: Legolas, kokoa salohaltiapataljoonat.
Legolas: Aye-aye, captain!
Aragorn: Halbarad, kokoa samoojat.
Halbarad: No tokkiisa, oi Envinyatar.
Gimli: Menen hakemaan Dáinin, Elessar.
Èomer: En paljoa tästä ymmärtää, mutta tarvitse ei: te meitä autoitte, und me teitä. Ratsastajat saapuvat pian, Thorongil. Schnitzelhosen bracht himmelreich!
(Seuraavana päivänä valtava sotajoukko on kokoontunut Imladrisin liepeille)
Imrahil: What ho, Telcontar!
Aragorn: (katselee rivistöjä) Ei mikään, ei mikään voi voittaa
yhtenäistä länteä!
Elrond: Tämä on kuin Viimeinen Liitto.
(Gondorin Torvi soi lähistöllä)
Aragorn: Aah! Tämä on hieno uutinen, että tuo rohkea Boromirkin saapuu
luoksemme joukkoja johtamaan hädän hetkellä.
Èomer: Hän tulee luomaan uskoa sotilaihin!
(Boromir ajaa paikalle hirmuisella luksusvaunullaan!)
Boromir: Hei-hei kaikki! Mitäs pidätte, ostin tämän vaunun Haradista!
Saittekos sen faksini? Kerroin että Vaunumies tulee! (soittelee torveaan
iloisena)
(tyrmistynyt hiljaisuus.)
Boromir: Tässä on haltiajousitus ja kääpiöiskarit! Mutta kuinkas täällä
näin paljon väkeä on? Kuin sotaan lähdössä, ja pikkujouluaikaan!
Elrond: Ai että silleen.(katsoo Aragornia)
Aragorn: No silleenpä niin. (katsoo maahan)
Elrond: Eipä tässä mitään, menkääpä kotiin väki. Väärä hälytys!
Aragorn: Just joo. Että näin.
Arwen: Upeeta.
Halbarad: Mahtavvaa.
Faramir: Voi että...
Boromir: Älkääs nyt murjottako! Mitäs tämä on.
Aragorn: Niin no... joopa joo.
Elrond: Nothing to see here folks, move along! (heilauttaa kättään ja
sotajoukot alkavat vetääntyä.)
(mietteliäs hetki)
Aragorn: No joo. Mietin vain yhtä asiaa. Tuota, tervetuloa Boromir,
pidimmepä vain tuossa pientä paraatia.
Boromir: Se oli hieno!
Aragorn: (kohauttaa olkiaan) Hieno vaunu sinulla! Hmm hmm. Oikeastaan
hyvä näin. No, mitä sanoisit jos mentäisiin kaikki joulunviettoon
Arnorin joulukaupunkiin?
Boromir: Joo, vau, sehän olis hyvä! (toitottaa torveaan) Minun vaunuun
mahtuu kaikki! Menoks vaan!
Aragorn: Pitääpä lähettää sinne oikein kirjekyyhky, että ollaan tulossa.
(viheltää)
Gwaihir: KÄÄK! (laskeutuu raskaanlaisesti Aragornin ojennetulle
käsivarrelle)
Aragorn: Sanopas Joululaisille että me ollaan tulossa.
Gwaihir: RÄÄK. TITITYY! KUKKOKIEKUU! (nyökäyttää päätään ja lehahtaa
matkaan niin, että höyheniä jää ilmaan killumaan)

Näytös IX, osa II: Keski-Maan Jouluspesiaali

(Arnorin joulukaupungissa. Sankarit marssivat joulukatua)

Faramir: Kyllä on kauniiksi valaistu Konkari-bulevardi!
Aragorn: Toden teolla. Kääpiöt rautavuorilta pistivät tuulemaan.
(patsastelee poronsarvikypärä päässään)
Gimli: No totta munassa! Loistavaa rakennustyötä!
Legolas: Hienoja misteleitä.
Aragorn: Sinähän sen tiedät, sinä hienovaraisen itsekehun mestari
haltiaksi - Synkmetsän Synkmisteliä!
Legolas: Hoo! Mutta ottakaa huomioon etten ota kunniaa itselleni, en
minä niitä kasvattanut.
Faramir: Wynskuuu! Minä olen mistelin alla...!
Eowyn: Rah?! No haista nyt hevonp****
Aragorn: Uaah hah hah!
Faramir: ...niin, olen tässä miettinyt, onko tuo poronsarvikypärä
Valandilin peruja?
Aragorn: En tiedä, mutta Halbarad väitti että se lisää potenssia!
Halbarad: Voin sanoo notta takkuulla.
Arwen: Enpä ole huomannut.
Faramir: Uaah hah hah!
(Gondorin Torvi soi kaukaisuudessa. Tuut tuut!)
Legolas: Mitä pahuksen halvattua!
Frodo: Se on tietysti Boromir, joka soittelee, mutta...
(Boromir ilmestyy pukeutuneena joulupukiksi, toitottaen torveaan)
Boromir: Hoh hoh hoo! Tuon idän mailta hienouksia Arnoriin! Olettekos
olleet kilttejä?
Aragorn: Heh...
Faramir: No voi... (pidättelee naurua)
Frodo: (naama peruslukemilla) Voi ihmettä!
Aragorn: ...niin, ai että oikein joulupukkikin ilmestyi meille! (katsoo
kunnioittavasti) Ollos tervehditty! Olemme kaikki kilttejä ja
ansaitsemme lahjamme!
Boromir: Aragornille heti ensimmäiseksi pesunkestävät, ruostumattomat,
polveen ulottuvat Noldo-saappaat!
Arwen: Oho! Tuollaiset oli Gala-mummollakin kun se marssi yli
Helcaraxën! Sitten Celeborn sai sen ryhtymään sellaiseksi hipiksi,
hylkäämään jalkineet ja kaikki... hmph.
Legolas: Minä suosin haltiatöppösiä. Niillä voi pinkoa yli kinosten
hakemaan aurinkoa.
Boromir: (on möläyttää jotain vihoissaan mutta hillitsee itsensä ja
myhäilee)
Aragorn: Kiitos, mahtava joulupukki. (juhlallisen vakavana)
Boromir: Kjeh kjeh... tässähän meillä on kollegani, jugurttimies!
Gandalf: Niinpä niin... (salaa kiusaantuneena) Therve, virkaveli!
Boromir: Sinulle beorninkien karvareuhka!
Gandalf: Tattish!
Boromir: Legolakselle mithril-kalvosinnapit! Gimlille pulloon rakennettu
venhe Umbarista! (et cetera, et cetera) ja sitten Faramir... (vetäisee
partansa alas!) HAHAAHOO SEHÄN OLIN VAIN MINÄ, BOROMIR!
Faramir: (teeskentelee) No voi kautta hinttarihattuni, enpä olisi ikinä
arvannut...!
Arwen: Voi, ovelus Boro!
Aragorn: Loistavaa, Boromir!
Frodo: Mistä olisimme voineet tietää! Voi sinua, Boromir!
Faramir: En omaa veljeäni tunnistanut!
Imrahil: Onkos ketään yhtä viekasta, kuin tuo hiton Boromir!
Frodo: Sanos muuta!
(Boromir halaa Faramiria ja paistattelee kunniassa)
Boromir: Siinäpä saitte kunnon esityksen, hii hii haa!
Galadriel: (ilmestyy ja nostaa kätensä) -Galadriel has arrived. Kas niin lapsoset ketterät. Galadrielin joulupuurolle! -Galadriel departs.

(-> ruokasalissa kaikki syövät puuroa hiljaisuudessa)

Boromir: Eikö kukaan ole vieläkään saanut mantelia? Minä santsaan!
Haluan sen!!
Legolas: Johan on kumma...(epäluuloinen)
(kaikki syövät ja syövät. Boromir syö kiihkossaan kymmenen lautasellista!)
Galadriel: Puuro alkaa loppua...
Boromir: Missä ihmeessä se manteli on?! Missä?! Maha on ihan täynnä, ööh!
(odottava hiljaisuus.)
Galadriel: Onpas nyt kumma...
(Gandalf, joka on ollut pitkän aikaa ihan hiljaa, virnuilee yhtäkkiä ja
vetää suustaan mantelin!)
Gandalf: Minä shain shen jo toishella lushikallishella! Mutta pidin shen
piilosha! Haa haa haa haa!!!
(yleinen naurunremakka. Höpötit alkavat tanssia pöydällä)
Arwen: Varokaa, höpötit, kynttilöitä! Hih!
Boromir: Uaah hah hah! Kaikista ovelin olikin Gandalf! Napa paukkuu!
Haltiasamariinia!
Aragorn: (nousee ylös virnuillen ja nostaa maljan) Hyvää joulua kaikille
vapaille kansoille ja hyville roduille!
Faramir: Juu aivan, rasistista joulua vaan!
Aragorn: Yeeees? (iskee silmää) Älä nyt pilaa tunnelmaa.
Faramir: No sitä en halua. Hyvää joulua!
Eowyn: (pusu poskelle)
Gandalf: RAUHALLISHTA JOULUA! (myhäilee manteli kädessä)

----

JÄLKINÄYTÖS!
(kaikki istuvat kylläisinä salongissa. Gimli saapuu paikalle puettuna
pelkkään pyyhkeeseen vyötäisillään!)
Gimli: Kas niin, nyt mennään koko väki, niin kääpiöt kuin haltiat kuin
ihmiset kuin hobitit kuin naiset kuin miehetkin, sulassa sovussa Gimlin
joulusaunaan!!! (levittää kätensä innoissaan ja pyyhe putoaa alas)
(tyrmistynyt hiljaisuus)
Gimli: Hö?
(vihamielisiä katseita!)
Eowyn: Iihahahaha! Nyt ainakin vihdoin tiedän, mistä toisistaan
kääpiömiehet ja -naiset erotan...!
Gimli: Tuota, Ara-korni... viskaisitkos minut äkkiä pois tästä? Älä
kerro haltialle. Jookos?
Aragorn: Selkis. Sopii hyvin. Hoh, hoh, HOO!!! (viskaa Gimlin ikkunasta
ulos)
Gimlin ääni ulkoa: Jihihaa, alastomana lumessa pyörimistä!
Arwen: Huh sentään.
Gandalf: Eiköhän kohta pistetä ilotulitukset päälle, niin tuo näky ehkä
haihtuu mielestä.
Eowyn: Ei minun ainakaan! Thihiihahaah!